Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

он просил её руки

  • 1 מבקש

    кандидат

    претендент
    истец
    проситель
    * * *

    מבקש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > מבקש

  • 2 אבקש

    אבקש

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > אבקש

  • 3 בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)}

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

  • 4 בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

  • 5 בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

  • 6 בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

  • 7 בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    Иврито-Русский словарь > בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

  • 8 בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

  • 9 בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > בִּיקֵש תוֹאֲנָה

  • 10 ביקשה

    ביקשה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > ביקשה

  • 11 ביקשו

    ביקשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > ביקשו

  • 12 ביקשנו

    ביקשנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > ביקשנו

  • 13 ביקשת

    ביקשת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > ביקשת

  • 14 ביקשתי

    ביקשתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > ביקשתי

  • 15 ביקשתם

    ביקשתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > ביקשתם

  • 16 ביקשתן

    ביקשתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > ביקשתן

  • 17 בקש

    בקש

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > בקש

  • 18 בקשו

    בקשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > בקשו

  • 19 בקשי

    בקשי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > בקשי

  • 20 יבקש

    יבקש

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)

    1.просить 2.искать 3.желать, хотеть, стремиться

    בִּיקֵש אֶת יָדָהּ

    просил её руки

    בִּיקֵש (אֶת) טוֹבָתוֹ

    желал добра (кому-л.)

    בִּיקֵש בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    настоятельно просил

    בִּיקֵש רַחֲמִים עַל

    молился за (кого-л.)

    בִּיקֵש תוֹאֲנָה

    придирался, искал повод для придирки

    בִּיקֵש עַל נַפשוֹ

    умолял, просил, просил пощады (лит.)

    Иврито-Русский словарь > יבקש

См. также в других словарях:

  • БРАТЬ СЕБЯ В РУКИ — кто Добиваться полного самообладания, контроля над своими чувствами, эмоциями, настроением. Подразумевается, что кто л. пребывает в эмоционально возбуждённом состоянии, испытывает сильные чувства, вызванные сложившейся ситуацией. Имеется в виду,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ — кто Добиваться полного самообладания, контроля над своими чувствами, эмоциями, настроением. Подразумевается, что кто л. пребывает в эмоционально возбуждённом состоянии, испытывает сильные чувства, вызванные сложившейся ситуацией. Имеется в виду,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Повесть о старце, просившем руки царской дочери — – один из наиболее ранних памятников русской беллетристики (светского сюжетного повествования). В основе П. лежат два популярных фольклорных сюжета: новеллистическая сказка о женитьбе на царской дочери (ср. Сравнительный указатель сюжетов.… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Столыпин, Пётр Аркадьевич — Пётр Аркадьевич Столыпин …   Википедия

  • Гончарова, Наталья Николаевна — Наталья Николаевна Гончарова А. П. Брюллов. Портре …   Википедия

  • Дивиер, граф Антон Мануилович — сын португальского еврея, переселившегося в Голландию и здесь крестившегося, родился в 1682 году. После смерти отца, оставшись круглым сиротой и без всяких средств, Дивиер поступил юнгой в голландский флот и в 1697 году находился на корабле,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мария Николаевна (великая княжна) — Эта статья о дочери Николая II; о дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I). Мария Николаевна …   Википедия

  • Мария Николаевна — Это статья о дочери Николая II. О дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I) Мария Николаевна Великая княжна Мария Николаевна, 1914 год …   Википедия

  • Мария Николаевна (дочь Николая II) — Это статья о дочери Николая II. О дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I) Мария Николаевна Великая княжна Мария Николаевна, 1914 год …   Википедия

  • Киреевский, Иван Васильевич — критик и мыслитель, род. в Москве 22 марта 1806 года, ум. 11 июня 1856 года в Петербурге. Он принадлежал к одному из самых старинных родов белевских и козельских дворян. Отец его, Василий Иванович Киреевский, служил в гвардии и вышел в отставку… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Список мужчин Екатерины II — Екатерина Великая в русском костюме Список мужчин Екатерины II включает мужчин, фигурировавших в интимной жизни императрицы Екатерины Великой (1729 1796), в том числе её супругов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»